1
00:00:18,461 --> 00:00:20,100
Sekarang aku punya kamu!
2
00:00:38,541 --> 00:00:39,736
Anda pasti Diana.
3
00:00:47,261 --> 00:00:48,411
Juliette.
4
00:00:49,461 --> 00:00:50,611
Halo, Matius.
5
00:00:55,861 --> 00:00:57,818
Apakah Gerbert ada di sini bersamamu?
6
00:00:59,661 --> 00:01:01,141
aku sudah meninggalkannya.
7
00:01:03,181 --> 00:01:04,979
Anda meninggalkan saya!
8
00:01:06,701 --> 00:01:07,976
Dan sekarang...
9
00:01:08,661 --> 00:01:10,254
kamu kawin dengannya.
10
00:01:13,541 --> 00:01:14,816
Jika kamu menyakitinya...
11
00:01:15,101 --> 00:01:17,093
Saya harus tahu bagaimana dia melakukannya.
12
00:01:18,981 --> 00:01:19,981
Cium dia.
13
00:01:23,821 --> 00:01:25,335
Atau aku akan membuatnya berdarah.
14
00:01:33,301 --> 00:01:34,860
Ini akan baik-baik saja.
15
00:01:39,901 --> 00:01:41,654
Ini akan baik-baik saja.
16
00:01:55,581 --> 00:01:58,016
Anda suka cara dia merespons Anda?
17
00:01:59,021 --> 00:02:00,694
Gerbert menjadi bapakku.
18
00:02:01,421 --> 00:02:04,016
Merawatku menjadi seperti itu
objek keinginan Anda.
19
00:02:07,261 --> 00:02:08,741
Saya tidak punya nilai.
20
00:02:10,341 --> 00:02:11,616
Saya minta maaf.
21
00:02:27,141 --> 00:02:29,576
Sihirmu tidak bisa menyelamatkannya!
22
00:03:00,421 --> 00:03:01,537
OKE.
23
00:03:18,101 --> 00:03:20,900
Aku mencarimu sepanjang hidupku.
24
00:03:20,981 --> 00:03:22,461
Anda tidak akan mati.
25
00:03:23,541 --> 00:03:24,657
Apakah kamu mendengarku?
26
00:03:27,141 --> 00:03:28,370
Aku tidak akan membiarkanmu.
27
00:03:34,141 --> 00:03:37,498
Gadis, ibu, nenek tua, aku memanggilmu.
Dewi, tolong aku!
28
00:03:44,141 --> 00:03:48,021
Saya akan melakukan apa pun untuk menyelamatkannya.
29
00:03:48,101 --> 00:03:51,173
Jika saya membantu Anda, ada harganya.
30
00:03:51,261 --> 00:03:52,695
aku akan memberikan apa pun...
31
00:03:54,661 --> 00:03:56,539
apapun yang kamu inginkan.
32
00:03:57,661 --> 00:04:00,540
Apa pun! Selamatkan saja dia.
33
00:04:01,541 --> 00:04:02,975
Beri dia hidup!
34
00:04:03,141 --> 00:04:04,141
Oh...
35
00:04:10,861 --> 00:04:12,011
Matius!
36
00:04:19,821 --> 00:04:20,821
Em!
37
00:04:27,221 --> 00:04:28,416
Marcus!
38
00:04:30,581 --> 00:04:32,857
Diana, biarkan aku membantunya!
- Jangan!
39
00:04:32,941 --> 00:04:35,012
Menjauh darinya!
40
00:04:45,381 --> 00:04:46,610
Jangan!
41
00:04:47,621 --> 00:04:49,135
Minum.
42
00:04:50,141 --> 00:04:51,461
Minum.
43
00:04:51,541 --> 00:04:53,294
Darahmu tidak bisa sembuh
kedua lukanya.
44
00:04:53,381 --> 00:04:54,861
Dia sekarat.
45
00:04:54,941 --> 00:04:55,941
Minum.
46
00:04:57,621 --> 00:05:00,181
Diana, kamu harus melepaskannya.
47
00:05:00,261 --> 00:05:02,617
Saya akan membayar harga Anda, apa pun itu.
48
00:05:02,701 --> 00:05:04,215
Baiklah.
49
00:05:08,941 --> 00:05:10,773
Seperti apa rasanya?
50
00:05:10,861 --> 00:05:14,252
Jangan pernah katakan itu padaku.
51
00:05:14,341 --> 00:05:16,697
Hanya butuh beberapa saat.
52
00:05:16,781 --> 00:05:18,397
Kau tidak akan bisa
untuk menghentikan saya jika saya menyerang
53
00:05:18,421 --> 00:05:20,333
dan aku tidak akan bisa menahan diri.
54
00:05:20,421 --> 00:05:21,616
Tidak!
55
00:05:23,981 --> 00:05:25,813
Aku aman bersamamu.
56
00:05:30,421 --> 00:05:31,650
Aku mencintaimu.
57
00:05:40,341 --> 00:05:41,821
Kenapa lama sekali?
58
00:05:41,901 --> 00:05:44,097
Saya harus pergi ke Oneida.
59
00:05:45,661 --> 00:05:48,017
Gunakan lengan kiri. Ini sudah dibuka.
60
00:05:48,101 --> 00:05:49,251
Lengan itu tidak ada gunanya.
61
00:05:49,341 --> 00:05:52,937
Tisunya penuh dengan air liurmu,
jadi tidak akan menyerap apapun.
62
00:06:02,301 --> 00:06:05,931
Akan ada garis
masuk ke lengan kananmu, Diana.
63
00:06:06,621 --> 00:06:08,499
Anda mungkin merasakan goresan yang tajam.
64
00:06:21,101 --> 00:06:23,741
Ada kabar tentang Juliette?
- Takutnya tidak.
65
00:06:26,701 --> 00:06:28,454
Berbeda dengan dia yang melarikan diri.
66
00:06:37,061 --> 00:06:39,337
Pernahkah kamu mendengar?
ada lagi tentang Matius?
67
00:06:39,701 --> 00:06:41,135
Dia tidak ada di Sept-Tours.
68
00:06:41,621 --> 00:06:43,817
Dia bersembunyi di suatu tempat
dengan Diana Uskup.
69
00:06:45,061 --> 00:06:46,290
Kita harus menemukannya.
70
00:06:48,261 --> 00:06:49,695
Nah, apa?
71
00:06:51,861 --> 00:06:54,660
Saya punya berita lain.
Jika aku membaginya denganmu, aku akan...
72
00:06:55,901 --> 00:06:59,815
mengambil risiko tertentu, yang saya harap
Anda setuju, pantas mendapatkan beberapa...
73
00:07:00,981 --> 00:07:02,097
hadiah.
74
00:07:05,381 --> 00:07:08,658
Anda sudah mendapat cukup bantuan,
dasar serakah.
75
00:07:10,021 --> 00:07:12,536
Katakan padaku apa yang kamu ketahui.
76
00:07:18,221 --> 00:07:21,339
Bau penyihir yang ketakutan.
77
00:07:21,421 --> 00:07:23,060
Betapa aku menyukainya.
78
00:07:36,941 --> 00:07:39,217
Apa yang kamu lakukan dengan Meridiana?
79
00:07:44,141 --> 00:07:45,575
Aku membiarkannya pergi.
80
00:07:47,141 --> 00:07:51,021
Dia terpesona padamu
cukup lama.
81
00:07:52,661 --> 00:07:56,974
Tidak seorang pun harus menderita
perbudakan selama berabad-abad.
82
00:08:01,741 --> 00:08:04,620
Apakah Diana Bishop sekuat dia?
83
00:08:06,661 --> 00:08:08,732
Dia mungkin lebih kuat.
84
00:08:10,021 --> 00:08:12,820
Dan kamu menahanku darinya.
85
00:08:14,221 --> 00:08:18,181
Kau membiarkan Matthew menangkapnya.
86
00:08:20,221 --> 00:08:21,780
Saya tidak ingin itu terjadi.
87
00:08:31,421 --> 00:08:33,697
Dia benar-benar mengalahkanmu.
88
00:08:37,341 --> 00:08:38,821
Kekuatanmu...
89
00:08:40,581 --> 00:08:42,573
masih belum kembali.
90
00:08:45,301 --> 00:08:47,452
Baldwin menahanku di sini.
91
00:08:49,261 --> 00:08:51,298
Karena aku berbahaya baginya.
92
00:08:54,021 --> 00:08:56,058
Tidakkah kamu ingin tahu alasannya?
93
00:09:01,621 --> 00:09:04,090
Apa yang dia lakukan adalah
sangat berani.
94
00:09:06,301 --> 00:09:08,258
Anda mungkin tidak bisa
untuk berhenti minum.
95
00:09:08,341 --> 00:09:09,411
Aku tahu.
96
00:09:10,101 --> 00:09:12,172
Dia tentu saja penuh kejutan.
97
00:09:13,461 --> 00:09:14,611
Api penyihir.
98
00:09:16,381 --> 00:09:18,054
Itu tidak ada dalam penanda DNA-nya.
99
00:09:23,021 --> 00:09:24,614
Saya ingin melakukan lebih banyak tes padanya.
100
00:09:24,781 --> 00:09:27,171
Tidak. Dia sudah melalui cukup banyak hal.
101
00:09:27,341 --> 00:09:29,781
Matthew, dia yang paling kuat
penyihir yang pernah kami temui.
102
00:09:30,301 --> 00:09:32,452
Dan dia tidak turun
dari klan kuno.
103
00:09:35,341 --> 00:09:38,015
Jika kita menelusurinya
garis keturunan genetiknya
104
00:09:38,861 --> 00:09:42,377
memahami bagaimana kekuatan yang kita pikirkan
punah tetap bertahan.
105
00:09:44,701 --> 00:09:47,216
Baiklah. Baiklah. Ya.
106
00:09:47,301 --> 00:09:48,451
aku akan bertanya padanya.
107
00:10:09,821 --> 00:10:11,301
Kamu mendambakanku...
108
00:10:12,541 --> 00:10:14,021
selama ini.
109
00:10:15,581 --> 00:10:17,174
Dan Anda menolak.
110
00:10:22,101 --> 00:10:23,455
Apakah kamu mencintainya?
111
00:10:23,861 --> 00:10:25,011
Sekali.
112
00:10:26,581 --> 00:10:28,891
Dia adalah makhluk Gerbert.
113
00:10:30,901 --> 00:10:32,415
Dia melatihnya untuk...
114
00:10:33,501 --> 00:10:36,858
menyusup ke hatiku dan keluargaku.
115
00:10:38,781 --> 00:10:40,135
Dan aku mengambil nyawanya.
116
00:10:42,941 --> 00:10:44,375
Anda menyelamatkan saya.
117
00:10:44,741 --> 00:10:46,095
Saya tidak menyesalinya.
118
00:10:51,421 --> 00:10:53,538
Kami belum bisa melindungi diri kami sendiri
119
00:10:53,901 --> 00:10:56,097
dan jika Juliette bisa menemukan kita, maka...
120
00:10:56,421 --> 00:10:59,061
Knox bisa dan Kongregasi bisa.
121
00:10:59,381 --> 00:11:02,135
Kita tidak bisa hanya duduk di sini,
menunggu hal itu terjadi.
122
00:11:02,901 --> 00:11:03,901
Diana.
123
00:11:05,541 --> 00:11:07,214
Bagaimana jika...
- Jika kita.
124
00:11:09,581 --> 00:11:11,061
...waktu berjalan.
125
00:11:14,301 --> 00:11:17,260
Bagaimana jika kita bersembunyi di suatu tempat pada waktunya?
126
00:11:37,741 --> 00:11:39,460
Kirimkan pesanannya.
127
00:11:39,541 --> 00:11:43,296
Kongregasi akan bersidang
untuk menentukan nasib Satu Järvinen.
128
00:11:59,221 --> 00:12:01,736
Atas nama ilahi dewi...
129
00:12:03,021 --> 00:12:04,216
Baldwin.
130
00:12:04,301 --> 00:12:07,419
Knox tahu Satu Järvinen ada di dalamnya
Venesia dan menuntut agar kita berkumpul.
131
00:12:07,501 --> 00:12:10,858
Jika Jemaat kembali
bersama-sama, hal itu mungkin mustahil
132
00:12:10,941 --> 00:12:12,660
untuk menghentikan penyelidikan lebih lanjut.
133
00:12:12,741 --> 00:12:14,300
Anda harus menghentikan mereka.
134
00:12:14,381 --> 00:12:16,657
Waktumu hampir habis!
135
00:12:52,101 --> 00:12:53,535
Apa ini?
136
00:12:53,621 --> 00:12:55,294
Itu si kecil.
137
00:12:56,421 --> 00:12:58,697
Penyihir menggunakan ini untuk merapal mantra.
138
00:12:59,221 --> 00:13:01,577
Aku belum pernah melihat yang setua ini sebelumnya.
139
00:13:02,101 --> 00:13:05,572
Bukankah nenek moyangmu Bridget Bishop
punya masalah dengan salah satunya?
140
00:13:06,261 --> 00:13:09,971
Ya, mereka menggunakannya sebagai bukti
untuk menghukumnya di Salem.
141
00:13:16,701 --> 00:13:18,215
Apa ini?
142
00:13:18,301 --> 00:13:19,735
Anting.
143
00:13:23,421 --> 00:13:24,696
Ini milik Ysabeau.
144
00:13:25,541 --> 00:13:27,214
Ayahku, Phillipe, memberikan itu padanya
145
00:13:27,381 --> 00:13:30,101
tapi dia kehilangannya ratusan tahun yang lalu.
Bagaimana caranya...?
146
00:13:32,501 --> 00:13:35,255
Apa yang ingin disampaikan rumah ini kepada kita?
147
00:14:16,181 --> 00:14:19,060
Matthew juga akan membutuhkan ini.
- Aku yakin dia mendapatkannya.
148
00:14:25,661 --> 00:14:28,540
Kirim dia dan Diana...
149
00:14:29,901 --> 00:14:31,017
semua cinta kita.
150
00:14:33,701 --> 00:14:36,216
Anda bisa mendarat di tengah
akibat perang atau epidemi.
151
00:14:36,301 --> 00:14:38,691
Ya, ada risikonya,
tapi apa alternatifnya?
152
00:14:38,781 --> 00:14:40,941
Saat dia menemukan buku itu
dia menjadi target.
153
00:14:41,381 --> 00:14:42,656
Bagaimana menurutmu, Diana?
154
00:14:42,981 --> 00:14:45,416
Yah, itu tergantung kemana kita pergi.
155
00:14:45,501 --> 00:14:48,221
Tapi menurutku dimanapun itu
atau kapan pun itu
156
00:14:48,421 --> 00:14:50,477
itu harus berada di suatu tempat
dimana aku bisa belajar tentang sihirku.
157
00:14:50,501 --> 00:14:53,300
Sepakat. Sekarang, Em, jelaskan itu
untuk timewalk Anda memerlukan tiga objek
158
00:14:53,381 --> 00:14:55,373
dari waktu dan tempat tertentu.
- Ya.
159
00:14:55,621 --> 00:14:57,260
Itulah yang Stephen katakan padaku.
- Bagus.
160
00:14:57,341 --> 00:14:59,021
Sekarang, aku punya barang yang akan datang
dari kehidupan masa laluku
161
00:14:59,101 --> 00:15:01,901
tapi hal yang benar-benar memprihatinkan
saya sekarang adalah setelah kami tiba di sana
162
00:15:02,541 --> 00:15:04,214
bagaimana kita kembali dari masa lalu?
163
00:15:05,901 --> 00:15:08,097
Jika itu adalah jalan yang pendek,
itu tidak terlalu sulit.
164
00:15:08,541 --> 00:15:10,498
Tapi Stefanus berkata
semakin jauh Anda kembali ke masa lalu
165
00:15:10,581 --> 00:15:12,573
semakin sulit untuk kembali.
166
00:15:13,181 --> 00:15:15,218
Anda akan membutuhkan
beberapa mantra ampuh untuk itu.
167
00:15:16,021 --> 00:15:18,013
Dan itu memerlukan pelatihan yang tepat.
168
00:15:20,501 --> 00:15:21,821
Buka pikiranmu.
169
00:15:24,501 --> 00:15:25,935
Pikirkan tentang ruangan yang tenang.
170
00:15:27,381 --> 00:15:30,340
Anda harus ingin berada di sana
lebih dari di sini.
171
00:15:32,021 --> 00:15:34,616
Dimana kamu akan berada?
- Tergantung kapan Anda tiba.
172
00:15:34,981 --> 00:15:38,099
Jika itu sebelum kamu pergi,
kami akan berada di sana. Jika tidak, kami akan berada di sini.
173
00:15:39,421 --> 00:15:41,697
Saatnya mengambil langkah besar
ke dalam hal yang misterius.
174
00:15:42,341 --> 00:15:44,856
Angkat satu kaki dan berjalanlah.
175
00:15:51,781 --> 00:15:53,932
Fokus, Diana, fokus!
176
00:16:05,061 --> 00:16:06,814
Mengapa itu tidak berhasil?
177
00:16:06,981 --> 00:16:10,497
Sayang, kamu terlalu fokus
tentang detail ruangan.
178
00:16:11,021 --> 00:16:12,899
Sayang, kamu perlu
memikirkan tentang Matius.
179
00:16:13,621 --> 00:16:15,931
Kamu ingin bersamanya, ya?
180
00:16:16,581 --> 00:16:18,618
Keajaiban ada di hati, bukan di pikiran.
181
00:16:18,901 --> 00:16:20,176
Coba lagi.
182
00:16:21,501 --> 00:16:22,501
OKE.
183
00:16:26,981 --> 00:16:28,859
Matius, santai.
184
00:16:28,941 --> 00:16:30,170
Santai?
185
00:16:31,341 --> 00:16:33,458
Dia bisa terjebak di suatu tempat pada waktunya.
186
00:16:34,341 --> 00:16:35,855
Lalu bagaimana kita mendapatkannya kembali?
187
00:16:46,741 --> 00:16:47,936
Saya berhasil!
188
00:16:49,021 --> 00:16:50,341
Saya tahu Anda bisa.
189
00:16:54,301 --> 00:16:57,180
Waspadalah terhadap penyihir yang berdarah
dari singa dan serigala.
190
00:16:57,981 --> 00:17:03,613
Karena dengan itu dia akan menghancurkan
anak-anak malam itu.
191
00:17:04,821 --> 00:17:07,381
Saya sudah mencoba menguraikannya
itu bernubuat...
192
00:17:08,861 --> 00:17:11,296
lebih lama dari yang dapat Anda bayangkan.
193
00:17:13,901 --> 00:17:16,132
Kupikir itu mungkin Satu, tapi...
194
00:17:18,181 --> 00:17:19,615
keadaan dia.
195
00:17:21,381 --> 00:17:25,170
Itu pasti Diana Bishop.
196
00:17:28,141 --> 00:17:29,336
Apa yang telah kamu lakukan dengan Satu?
197
00:17:29,421 --> 00:17:31,981
Domenico memilikinya
dengan persetujuan Baldwin.
198
00:17:32,061 --> 00:17:33,575
Itu adalah taktik menunda.
199
00:17:33,661 --> 00:17:36,176
Baldwin melindungi
saudaranya dan...
200
00:17:36,701 --> 00:17:38,420
penyihir Uskup.
201
00:17:38,661 --> 00:17:40,812
Dia sudah keterlaluan.
- Saya setuju.
202
00:17:42,701 --> 00:17:46,012
Dan jika kita bisa membuktikannya, kita bisa
mengeluarkannya dari Kongregasi.
203
00:17:49,061 --> 00:17:52,737
Itu akan membuang keluarga De Clermont
ke dalam kekacauan.
204
00:17:53,901 --> 00:17:55,620
Dan beri kami...
205
00:17:57,061 --> 00:17:59,098
kesempatan untuk menemukan...
206
00:18:00,541 --> 00:18:01,657
Diana.
207
00:18:05,461 --> 00:18:07,532
Hamish!
- Halo, Matius.
208
00:18:07,621 --> 00:18:09,180
Marcus, Miriam.
209
00:18:10,261 --> 00:18:11,741
Anda pasti Diana.
210
00:18:11,821 --> 00:18:14,256
Aku sudah banyak mendengar tentangmu.
- Juga.
211
00:18:15,501 --> 00:18:19,177
Saya lihat Anda sudah membawa semuanya.
- Ya, dan beberapa tambahan tambahan.
212
00:18:21,301 --> 00:18:22,815
Mereka setan.
213
00:18:23,061 --> 00:18:24,575
Saya bisa menjaminnya.
214
00:18:24,861 --> 00:18:26,534
Dan mereka punya sesuatu untuk Diana.
215
00:18:31,261 --> 00:18:33,218
Aku ingin menemuimu lebih awal...
216
00:18:33,301 --> 00:18:36,533
tapi kami tidak tahu di mana kamu berada
sampai Agatha memberitahu kami.
217
00:18:36,821 --> 00:18:39,211
Agatha Wilson. Dia iblis
pada Kongregasi.
218
00:18:39,301 --> 00:18:40,894
Anda mempunyai hubungan dengan Kongregasi?
219
00:18:41,141 --> 00:18:43,736
Agatha bisa dipercaya.
- Dan kita tahu bagaimana caranya?
220
00:18:44,021 --> 00:18:45,455
Karena dia ibuku.
221
00:18:48,061 --> 00:18:51,498
Ini telah diturunkan
melalui keluarga Norman
222
00:18:51,741 --> 00:18:54,381
dan ayahku memberitahuku,
ketika saatnya tiba
223
00:18:54,461 --> 00:18:56,692
untuk memberikan ini kepada wanita itu
siapa yang membutuhkannya.
224
00:18:57,461 --> 00:18:58,461
Apa itu?
225
00:18:58,901 --> 00:19:00,858
Diana, dewi perburuan.
226
00:19:01,261 --> 00:19:02,490
Itu bidak catur.
227
00:19:02,981 --> 00:19:05,177
Ratu putih.
Saya kalah dalam taruhan
228
00:19:05,341 --> 00:19:06,741
di Malam Semua Jiwa...
229
00:19:08,261 --> 00:19:09,411
sudah sangat lama sekali.
230
00:19:09,581 --> 00:19:12,335
Tapi bagaimana hal itu bisa terjadi di keluargaku?
231
00:19:13,181 --> 00:19:14,695
Saya tidak tahu.
232
00:19:15,701 --> 00:19:16,976
Sof, ayo berangkat.
233
00:19:17,861 --> 00:19:20,820
Tidak, Nathaniel, lihat orang-orang ini.
234
00:19:21,141 --> 00:19:24,612
Vampir, penyihir, dan setan
semuanya bersama-sama di bawah satu atap.
235
00:19:24,701 --> 00:19:26,772
Jika kita tidak bisa memberitahu mereka,
siapa yang bisa kami beri tahu?
236
00:19:27,301 --> 00:19:28,301
Beritahu mereka apa?
237
00:19:28,381 --> 00:19:29,531
Sof.
238
00:19:29,621 --> 00:19:30,850
Berhenti.
239
00:19:32,701 --> 00:19:35,341
Orang tuaku adalah penyihir.
240
00:19:37,701 --> 00:19:39,215
Lintas spesies?
241
00:19:42,021 --> 00:19:43,341
Itu tidak mungkin.
242
00:19:49,661 --> 00:19:53,450
Sekadar memberi tahu Anda, rumah itu punya
pikirannya sendiri, jadi jangan takut.
243
00:19:53,541 --> 00:19:55,658
Dan itu ada di atas sini.
244
00:19:59,381 --> 00:20:02,374
Jika Jemaat
mengetahui tentang sejarah keluarga Sophie
245
00:20:02,461 --> 00:20:03,975
dia akan mendapat masalah.
246
00:20:04,381 --> 00:20:05,576
MM.
247
00:20:06,581 --> 00:20:08,220
Yang aku tahu pasti adalah...
248
00:20:09,341 --> 00:20:12,061
bidak catur itu ada di dalamnya
tempat yang sama seperti ini
249
00:20:12,621 --> 00:20:14,135
pada malam yang sama.
250
00:20:14,741 --> 00:20:17,495
Penyihir selalu bilang jumlahnya tidak banyak
menjaga yang hidup dari yang mati
251
00:20:17,581 --> 00:20:19,573
antara Halloween dan All Souls'.
252
00:20:20,181 --> 00:20:21,535
Saya tidak tahu, mungkin...
253
00:20:22,181 --> 00:20:24,059
mungkin itu bisa membantu kita berjalan waktu.
254
00:20:25,461 --> 00:20:28,818
All Hallows' Eve tinggal enam hari lagi.
Apakah kamu siap?
255
00:20:30,141 --> 00:20:31,416
Kita harus melakukannya.
256
00:20:36,141 --> 00:20:37,780
Berapa banyak yang kita butuhkan?
257
00:20:38,101 --> 00:20:39,820
Biasanya? Dua.
258
00:20:40,181 --> 00:20:41,740
Untuk teras.
259
00:20:41,821 --> 00:20:45,451
Tapi, eh... Tapi itu... Ini bagus!
Kita bisa memasangnya di jalan masuk.
260
00:20:45,541 --> 00:20:47,317
Masalahnya adalah, aturan-aturan itu
sebenarnya belum berubah
261
00:20:47,341 --> 00:20:49,537
sejak pendiriannya
selama Perang Salib!
262
00:20:49,621 --> 00:20:52,090
Itu yang saya maksud. Itu
Jemaat menggunakan teks-teks kuno
263
00:20:52,181 --> 00:20:54,013
untuk menguatkan prasangka modern.
264
00:20:54,821 --> 00:20:56,050
Yah, mereka akur.
265
00:20:56,141 --> 00:20:58,531
Itu bagus untuk dimiliki Nat
seseorang untuk diajak bicara.
266
00:20:59,581 --> 00:21:03,211
Dia ingin mengubah dunia,
tetapi sulit untuk melakukannya sendiri.
267
00:21:04,621 --> 00:21:06,977
Dan kamu, sayang,
dengan siapa kamu harus bicara?
268
00:21:08,461 --> 00:21:11,056
Aku? Yah... aku baik-baik saja.
269
00:21:13,101 --> 00:21:16,299
Aku tidak bisa tidur tadi malam dan
Aku mendengarmu menangis di kamar mandi.
270
00:21:17,021 --> 00:21:18,091
Mimpi buruk?
271
00:21:19,821 --> 00:21:21,175
Aku tidak ingin membuat Nat khawatir.
272
00:21:22,581 --> 00:21:23,581
Beritahu kami.
273
00:21:26,501 --> 00:21:28,140
Saya di sebuah ruangan
274
00:21:28,781 --> 00:21:30,101
dengan bayiku.
275
00:21:30,621 --> 00:21:32,977
Ada langkah kaki di luar.
276
00:21:33,181 --> 00:21:35,093
Saya tahu Kongregasinya
datang untukku.
277
00:21:35,181 --> 00:21:37,173
Aku tidak peduli tentang itu, tapi aku...
278
00:21:38,461 --> 00:21:42,250
aku takut karena
mereka datang untuk bayiku juga.
279
00:21:42,341 --> 00:21:43,341
Oh!
280
00:21:45,021 --> 00:21:46,580
Oh sayang.
281
00:21:47,061 --> 00:21:49,895
Anda berada di antara penyihir sekarang.
Kami akan melakukan segala yang kami bisa.
282
00:21:49,981 --> 00:21:51,256
MM.
- Mm-hm
283
00:21:54,901 --> 00:21:56,051
Bagaimana Anda melakukan itu?
284
00:21:56,541 --> 00:21:58,134
Latihan beberapa ratus tahun.
285
00:21:58,661 --> 00:21:59,661
Ingin mencoba?
286
00:21:59,741 --> 00:22:01,698
Saya akan tetap menggunakan komputer.
287
00:22:05,541 --> 00:22:06,611
Hei, ibu.
288
00:22:06,701 --> 00:22:08,818
Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya, semuanya baik-baik saja.
289
00:22:09,261 --> 00:22:11,571
Ada tiga vampir di sini
dan tiga penyihir
290
00:22:11,661 --> 00:22:13,220
bersama kami bertiga.
291
00:22:13,661 --> 00:22:15,653
Tidak ada yang membunuh siapa pun.
292
00:22:15,741 --> 00:22:16,811
Belum!
293
00:22:16,901 --> 00:22:18,255
Ya, berhati-hatilah.
294
00:22:18,341 --> 00:22:20,060
Saya akan kembali ke Venesia.
295
00:22:20,141 --> 00:22:22,337
Pertemuan kembali Kongregasi.
296
00:22:22,701 --> 00:22:25,011
Katakan pada Diana untuk berhati-hati. Aku cinta kamu.
297
00:22:31,221 --> 00:22:34,214
Apakah saya benar-benar siap
untuk membawa kita kembali ke 25 hari?
298
00:22:34,301 --> 00:22:36,372
Ya, kita harus berlatih.
299
00:22:36,461 --> 00:22:39,852
Jika kami tidak bisa melakukan ini, kami tidak akan bertahan
sebuah kesempatan melintasi abad-abad.
300
00:22:41,341 --> 00:22:44,778
Dan Anda yakin kami tidak akan pergi
untuk bertemu dengan diri kita di masa lalu?
301
00:22:45,141 --> 00:22:47,053
Menurutku ini adalah masa lalu yang berbeda.
302
00:22:47,301 --> 00:22:50,339
Anda belum bertemu dengan diri Anda di masa lalu
padahal kamu sedang berjalan-jalan?
303
00:22:50,421 --> 00:22:51,616
Tidak.
304
00:22:52,981 --> 00:22:54,859
Saya kira kita akan segera mengetahuinya.
305
00:23:04,781 --> 00:23:06,261
Jangan lepaskan.
306
00:23:09,501 --> 00:23:11,299
Tutup matamu.
307
00:23:12,541 --> 00:23:15,181
Sekarang angkat kakimu.
308
00:23:15,261 --> 00:23:17,730
Saat aku memberitahumu.
309
00:23:19,461 --> 00:23:20,577
Sekarang!
310
00:23:33,421 --> 00:23:35,378
Bagaimana kita tahu ini malam yang tepat?
311
00:23:38,461 --> 00:23:39,736
Kami tidak melakukannya.
312
00:23:51,661 --> 00:23:53,653
Nah, jangan lihat
malam ini menyenangkan, Maman?
313
00:23:55,021 --> 00:23:56,933
Tidak lebih baik dari yang saya lakukan pagi ini.
314
00:23:57,661 --> 00:23:59,300
Bagaimana kalau kita makan?
315
00:24:00,301 --> 00:24:01,621
Mengapa tidak?
316
00:24:13,341 --> 00:24:15,572
"Persimpangan Tuxedo" oleh Glenn Miller
317
00:24:17,021 --> 00:24:19,456
Apakah Anda dancar amb ieu?
318
00:25:42,901 --> 00:25:43,901
T'aimi.
319
00:26:06,861 --> 00:26:10,332
Saya hadir ketika Philippe
mendirikan Kongregasi.
320
00:26:11,581 --> 00:26:15,097
Dia menimbang timbangan demi kepentingannya.
321
00:26:17,021 --> 00:26:20,412
A De Clermont harus menjadi salah satu dari sembilan
makhluk yang duduk di dalam ruangan.
322
00:26:20,861 --> 00:26:23,740
Ini masalah,
tapi itu bukannya tidak bisa diatasi.
323
00:26:24,181 --> 00:26:27,777
Siapa yang akan mengambil kursi?
- Setelah Baldwin dan Matthew?
324
00:26:29,341 --> 00:26:30,775
Marcus.
325
00:26:30,861 --> 00:26:33,820
Tapi kami tidak akan melakukannya
ada masalah dengannya.
326
00:26:34,221 --> 00:26:35,541
Baldwin tidak akan pergi dengan mudah.
327
00:26:36,021 --> 00:26:38,138
Dia akan melakukan perlawanan, tapi...
328
00:26:39,901 --> 00:26:41,255
kita bisa menandinginya.
329
00:26:43,901 --> 00:26:44,937
Ya Tuhan!
330
00:26:49,501 --> 00:26:51,140
Dia tidak menganggapnya lucu.
- Jadi...
331
00:26:51,221 --> 00:26:53,053
kamu mengucapkan selamat tinggal pada Ysabeau?
332
00:26:53,661 --> 00:26:55,653
Benar, ya.
- Mm-hm.
333
00:26:55,741 --> 00:26:57,778
Dan kami berhasil kembali
tepat pada waktunya untuk makan malam.
334
00:26:57,861 --> 00:27:00,820
Yang terakhir.
Bersama kami, untuk sementara waktu.
335
00:27:00,901 --> 00:27:01,937
Mm-hm.
336
00:27:03,301 --> 00:27:04,781
Ayolah, Nat!
337
00:27:04,861 --> 00:27:07,137
Aku tidak akan membiarkan kalian berdua
di dekat DNA bayi saya.
338
00:27:07,221 --> 00:27:09,781
Apakah kamu tidak ingin tahu
apakah anakmu penyihir atau setan?
339
00:27:09,861 --> 00:27:11,898
Saya bersedia.
- Menurutku itu ide yang bagus.
340
00:27:17,261 --> 00:27:19,059
Saya ingin mengusulkan bersulang.
341
00:27:22,261 --> 00:27:23,900
Untuk persahabatan yang tidak biasa.
342
00:27:24,941 --> 00:27:27,217
Persahabatan yang tidak biasa!
343
00:27:30,341 --> 00:27:32,572
Saya kira Anda masih menginginkan saya
menjadi seorang Ksatria?
344
00:27:33,581 --> 00:27:36,938
Tentu saja. Itu karena kamu
pesanan berjalan dengan lancar.
345
00:27:37,381 --> 00:27:40,692
Tapi saya akan menyerah
jabatanku sebagai Grand Master.
346
00:27:40,861 --> 00:27:42,261
Matt, tidak.
347
00:27:42,421 --> 00:27:44,697
Persaudaraan bisa melakukannya
dengan energi baru.
348
00:27:45,061 --> 00:27:47,342
Jumlahnya lebih dari cukup
mengelilingi meja itu malam ini.
349
00:27:47,941 --> 00:27:50,137
Hampir seperti Kongregasi bayangan.
- Hmm.
350
00:27:50,581 --> 00:27:54,575
Dan jika Sophie mengaku ada
lintas spesies itu benar, maka...
351
00:27:55,661 --> 00:27:57,539
mereka akan menjadi lebih seperti dia
membutuhkan perlindungan.
352
00:27:57,661 --> 00:27:59,015
Mungkin saja...
353
00:27:59,661 --> 00:28:01,857
bahwa para Ksatria harus melakukannya
menghadapi Kongregasi.
354
00:28:01,941 --> 00:28:03,898
Itu sebabnya Anda harus memimpin kami.
355
00:28:04,181 --> 00:28:06,138
Saya mungkin tidak bisa.
356
00:28:06,661 --> 00:28:08,971
Jika Diana tidak menguasai mantranya
357
00:28:09,061 --> 00:28:11,371
yang diperlukan
untuk meninggalkan masa lalu, lalu...
358
00:28:14,301 --> 00:28:15,860
kita mungkin tidak akan pernah kembali.
359
00:28:22,421 --> 00:28:24,811
Matthew sedang bermain
kartunya dekat dengan dadanya.
360
00:28:26,461 --> 00:28:28,418
Apakah kamu tidak ingin tahu
kemana kamu akan pergi?
361
00:28:31,101 --> 00:28:32,171
Tidak.
362
00:28:33,861 --> 00:28:35,056
Tidak.
363
00:28:36,341 --> 00:28:37,616
aku hanya...
364
00:28:38,301 --> 00:28:39,530
Saya ingin berada di sini
365
00:28:40,301 --> 00:28:41,371
hadir
366
00:28:42,381 --> 00:28:43,895
untuk waktu yang tersisa.
367
00:28:49,381 --> 00:28:51,100
Bepergian kembali ke masa lalu
368
00:28:51,621 --> 00:28:53,180
kamu akan sangat bergantung padanya.
369
00:28:55,261 --> 00:28:57,014
Anda benar-benar menyadari ke mana Anda pergi
370
00:28:58,421 --> 00:28:59,821
dia tidak akan menjadi pria yang sama?
371
00:29:07,861 --> 00:29:10,535
Baldwin telah memesan
Satu untuk diadili.
372
00:29:10,621 --> 00:29:13,898
Tidak peduli apa yang telah dia lakukan,
kita harus bersatu.
373
00:29:16,461 --> 00:29:17,656
Apa kabarmu?
374
00:29:17,981 --> 00:29:19,938
Kekuatanku kembali.
375
00:29:20,021 --> 00:29:21,137
Bagus.
376
00:29:21,741 --> 00:29:23,653
Kita mungkin membutuhkannya hari ini.
377
00:29:49,821 --> 00:29:51,301
Natanael.
378
00:29:54,461 --> 00:29:57,693
Jika Anda menjadi khawatir
saat kamu di rumah...
379
00:29:58,941 --> 00:30:00,375
bawa Sophie ke sini.
380
00:30:01,941 --> 00:30:04,979
Perancis?
- Hmm. Ibuku menunggumu.
381
00:30:06,221 --> 00:30:07,575
Sarah dan Em akan ada di sana.
382
00:30:07,901 --> 00:30:10,018
Saya tidak ingin mereka ada di sini
ketika Jemaat memanggil.
383
00:30:11,661 --> 00:30:14,335
Anda mengerti, kami sudah mengerti
pertarungan hebat di depan kita?
384
00:30:14,701 --> 00:30:16,215
Saya telah berjuang sepanjang hidup saya.
385
00:30:18,421 --> 00:30:20,917
- Tolong jaga dirimu baik-baik.
- Semoga beruntung.
386
00:30:20,941 --> 00:30:22,341
Dan bayinya.
387
00:30:24,741 --> 00:30:27,131
Terima kasih telah membawakanku patung itu.
388
00:30:27,341 --> 00:30:28,661
Yah, aku senang aku melakukannya.
389
00:30:28,861 --> 00:30:30,818
Dan aku bertemu denganmu.
390
00:30:31,461 --> 00:30:33,612
Rasanya ini akan menjadi penting.
391
00:30:33,701 --> 00:30:34,851
Ya.
392
00:30:39,301 --> 00:30:40,940
Bagaimana dengan Kitab Kehidupan?
393
00:30:41,341 --> 00:30:43,622
Saat kamu pergi, para penyihir
bisa mendapatkannya.
394
00:30:44,061 --> 00:30:46,530
Nah, di masa sekarang,
bukunya tidak utuh.
395
00:30:46,741 --> 00:30:48,653
Halamannya hilang, tapi...
396
00:30:49,461 --> 00:30:51,737
kemana kita akan pergi
kami mungkin melakukannya secara keseluruhan.
397
00:30:52,741 --> 00:30:53,857
Pikirkan itu.
398
00:30:54,221 --> 00:30:56,531
Kembalilah dan bawalah itu bersamamu.
399
00:30:57,901 --> 00:30:59,381
Selamat tinggal, temanku.
400
00:31:00,381 --> 00:31:01,610
Selamat tinggal.
401
00:31:06,021 --> 00:31:07,580
Anda menculik Diana Bishop
402
00:31:07,661 --> 00:31:09,573
menentang izin kamar ini.
403
00:31:09,661 --> 00:31:11,937
Apakah Anda menyangkal hal ini?
- Tidak.
404
00:31:12,021 --> 00:31:15,332
Oleh karena itu, Anda akan dilucuti dari milik Anda
status sebagai anggota Kongregasi.
405
00:31:15,421 --> 00:31:17,731
Para penyihir akan memutuskan
hukuman yang pantas kamu terima.
406
00:31:18,381 --> 00:31:20,532
Mereka juga membutuhkan
untuk mencalonkan anggota baru.
407
00:31:20,941 --> 00:31:23,740
Sampai saat itu tiba, sidang ini ditunda.
408
00:31:23,861 --> 00:31:26,301
Saya melakukannya karena saya percaya
kamu bekerja dengan saudaramu
409
00:31:26,381 --> 00:31:27,974
untuk menjauhkan Diana dari kita.
410
00:31:31,941 --> 00:31:33,614
Dan saya terbukti benar.
411
00:31:34,861 --> 00:31:36,659
Kendalikan dia, Peter.
412
00:31:37,021 --> 00:31:39,172
Saya ingin mendengar apa yang dia katakan.
413
00:31:45,381 --> 00:31:48,101
Bagaimana Anda terbukti benar?
414
00:31:48,181 --> 00:31:50,377
Aku membawa penyihir itu ke suatu tempat
kita akan aman.
415
00:31:51,821 --> 00:31:53,938
Tapi Matthew Clairmont
mengikuti kami ke sana
416
00:31:54,021 --> 00:31:55,455
dengan saudaranya.
417
00:31:55,981 --> 00:31:57,176
Dia membantu mereka.
418
00:31:57,661 --> 00:32:00,733
Bekerja melawan Kongregasi
adalah pelanggaran pengkhianatan.
419
00:32:00,821 --> 00:32:03,893
Yang saya tolak! Penyihirmu tidak punya bukti.
420
00:32:04,461 --> 00:32:07,420
Dan kakakku selalu menjadi duri
di sisiku. Mengapa saya harus membantunya?
421
00:32:08,661 --> 00:32:11,256
Apakah ada orang di ruangan ini
pernah mendengar tentang Ksatria Lazarus?
422
00:32:13,581 --> 00:32:15,857
Para Ksatria telah berlari
sebuah organisasi paralel
423
00:32:15,941 --> 00:32:17,216
sejak perjanjian itu ditandatangani.
424
00:32:17,301 --> 00:32:20,135
Mereka didirikan
oleh Philippe de Clermont...
425
00:32:21,301 --> 00:32:22,701
dan putra-putranya.
426
00:32:23,261 --> 00:32:25,696
Tujuan dari perintah ini adalah untuk lebih lanjut
427
00:32:26,461 --> 00:32:28,214
penyebab vampir.
428
00:32:28,301 --> 00:32:29,815
Persaudaraan ini bersifat filantropis.
429
00:32:29,901 --> 00:32:32,018
Kami melindunginya
yang tidak bisa melindungi dirinya sendiri.
430
00:32:32,141 --> 00:32:33,655
Seperti Diana Bishop?
431
00:32:34,221 --> 00:32:36,053
Anda adalah Ksatria Lazarus
432
00:32:36,141 --> 00:32:38,861
dan saudaramu adalah
itu Grand Master, bukan?
433
00:32:39,101 --> 00:32:41,570
Dia memerintahkanmu untuk melindunginya,
bukan?
434
00:32:41,661 --> 00:32:42,661
Tidak.
435
00:32:42,741 --> 00:32:45,654
Jantungmu berdetak dua kali lipat
kecepatan biasanya, Baldwin.
436
00:32:45,741 --> 00:32:49,212
Pupil mata Anda berkembang.
437
00:32:49,941 --> 00:32:51,534
Anda berbohong.
438
00:32:52,021 --> 00:32:53,917
Di mana mereka?
Apa yang kakakmu lakukan padanya?
439
00:32:53,941 --> 00:32:55,077
Apakah dia memiliki Kitab Kehidupan?
440
00:32:55,101 --> 00:32:58,412
Anda menginginkan buku itu
dan Diana Bishop untuk dirimu sendiri.
441
00:32:58,741 --> 00:33:00,539
Ini adalah konspirasi vampir.
442
00:33:00,621 --> 00:33:03,341
Saya sama terkejutnya dengan Anda, Peter
443
00:33:03,741 --> 00:33:06,620
dan untuk membuktikan bahwa saya punya
tidak ada kesetiaan dengan Baldwin
444
00:33:06,901 --> 00:33:10,417
Saya menuntut dia mundur
dari Kongregasi
445
00:33:10,981 --> 00:33:12,574
dengan efek segera.
446
00:33:12,821 --> 00:33:14,574
Saya tidak punya niat untuk mundur.
447
00:33:14,821 --> 00:33:18,337
Maka kami harus membuatmu.
- Kami tidak menggunakan kekerasan di ruangan ini.
448
00:33:30,021 --> 00:33:31,614
Baldwin de Clermont
449
00:33:31,701 --> 00:33:33,897
kamu telah melakukan pengkhianatan
menentang Kongregasi.
450
00:33:33,981 --> 00:33:36,450
Hukumanmu adalah kematian
dengan cara dipenggal dan dibakar.
451
00:33:36,581 --> 00:33:40,131
Itu adalah hukuman yang cocok
untuk abad ke-14, bukan abad ke-21!
452
00:33:40,221 --> 00:33:44,613
Itu berasal dari kesaksian kuno kita.
Tidak ada yang lebih baru untuk menggantikannya.
453
00:33:44,861 --> 00:33:47,251
Ada satu peraturan Kongregasi
kita tidak boleh mengabaikannya.
454
00:33:48,181 --> 00:33:50,173
Masing-masing dari kita mempunyai satu suara
455
00:33:51,021 --> 00:33:53,331
pada setiap keputusan di majelis ini.
456
00:33:53,821 --> 00:33:55,175
Apakah itu termasuk saya?
457
00:33:55,421 --> 00:33:57,697
Anda masih anggota Kongregasi,
jadi ya.
458
00:33:58,261 --> 00:33:59,900
Seperti halnya saya.
459
00:34:00,221 --> 00:34:02,099
Saya juga punya suara.
460
00:34:03,541 --> 00:34:05,737
Semua orang yang menuduh Baldwin
pengkhianatan meningkatkan ...
461
00:34:05,821 --> 00:34:06,971
Tunggu!
462
00:34:07,061 --> 00:34:10,975
Berbeda dengan vampir,
setan memberi semua orang suara.
463
00:34:11,661 --> 00:34:13,698
Kami akan istirahat
dan mendiskusikannya lebih lanjut.
464
00:34:14,741 --> 00:34:16,539
Lakukan dengan cepat.
465
00:34:40,301 --> 00:34:42,941
Oh, sebelum aku lupa,
ini kartu dengan nomornya
466
00:34:43,021 --> 00:34:44,455
untuk menghubungi ibuku.
467
00:34:44,661 --> 00:34:47,335
Saya tidak pernah berpikir saya akan tinggal di bawah
Atap Ysabeau de Clermont.
468
00:34:47,501 --> 00:34:50,653
Diet kacang-kacangan dan beri.
Setidaknya kita akan menurunkan berat badan, bukan?
469
00:34:51,661 --> 00:34:53,380
Benar? Diana.
470
00:34:57,821 --> 00:34:59,050
Aku mencintaimu.
471
00:35:00,061 --> 00:35:01,381
Selamat tinggal, Em.
472
00:35:01,661 --> 00:35:03,300
Selamat tinggal, sayangku.
473
00:35:06,221 --> 00:35:08,338
Hati-hati, kamu.
- Ya, kamu juga.
474
00:35:08,421 --> 00:35:09,901
Ya, saya akan melakukannya.
475
00:35:17,821 --> 00:35:19,255
Dengarkan gurumu.
476
00:35:19,541 --> 00:35:21,419
Serap semua pengetahuan yang Anda bisa.
477
00:35:21,701 --> 00:35:22,771
Ya.
478
00:35:26,221 --> 00:35:30,010
Anda memiliki lebih banyak bakat daripada penyihir mana pun
pernah bermimpi untuk memilikinya.
479
00:35:31,221 --> 00:35:34,419
Dan saya sangat senang
kamu tidak akan menyia-nyiakannya.
480
00:35:35,941 --> 00:35:37,216
Terima kasih.
481
00:35:37,701 --> 00:35:39,499
Aku tidak akan mengecewakanmu.
482
00:35:42,621 --> 00:35:44,055
Jaga keselamatan.
483
00:35:50,021 --> 00:35:51,341
Semoga beruntung.
484
00:36:30,941 --> 00:36:35,254
Semua orang yang menuduh Baldwin
pengkhianatan angkat tangan kiri mereka.
485
00:36:48,621 --> 00:36:50,055
Domenico.
486
00:36:55,461 --> 00:36:56,736
Semua yang menentang.
487
00:37:02,701 --> 00:37:04,613
Mosi tersebut ditolak.
488
00:37:05,621 --> 00:37:08,090
Anda mungkin tetap menjaga pikiran Anda
di pundakmu untuk saat ini
489
00:37:08,941 --> 00:37:10,216
tapi kamu akan memberitahu kami...
490
00:37:11,701 --> 00:37:15,251
dimana Matthew Clairmont
dan Diana Uskup?
491
00:37:25,901 --> 00:37:28,052
Anda akan mendengar kabar dari saya.
492
00:37:39,101 --> 00:37:40,376
Terima kasih.
493
00:37:42,741 --> 00:37:45,301
Saya punya alasan untuk menginginkannya
untuk melindungi Diana Bishop.
494
00:37:46,381 --> 00:37:47,656
Tapi Anda berhutang pada kami.
495
00:37:57,781 --> 00:37:58,897
Benar.
496
00:37:58,981 --> 00:38:00,495
Semua selesai.
497
00:38:00,941 --> 00:38:03,331
Kami akan melanjutkan penelitian kami
sementara Matthew pergi.
498
00:38:04,581 --> 00:38:05,901
Terima kasih.
499
00:38:05,981 --> 00:38:09,258
Kamu berangkat sekarang?
Tidak menginap untuk Halloween?
500
00:38:09,501 --> 00:38:11,777
Kami pikir kalian berdua seharusnya melakukannya
beberapa waktu di sini sendirian.
501
00:38:13,461 --> 00:38:14,895
Dan seperti yang Anda tahu...
502
00:38:16,181 --> 00:38:17,535
Aku benci perpisahan.
503
00:38:23,941 --> 00:38:25,933
Sampai jumpa di luar, Marcus.
504
00:38:39,221 --> 00:38:40,221
Jadi...
505
00:38:45,461 --> 00:38:46,895
Aku punya sesuatu untukmu.
506
00:38:58,541 --> 00:38:59,611
Buka itu.
507
00:39:11,581 --> 00:39:13,015
Tuan Besar?
508
00:39:13,621 --> 00:39:15,214
Dari Ksatria Lazarus.
509
00:39:15,861 --> 00:39:17,420
Saya tidak bisa melakukan ini.
510
00:39:17,501 --> 00:39:19,697
Saya tidak mau.
- Kamu pikir aku melakukannya?
511
00:39:21,341 --> 00:39:25,051
Namun Philippe ingin mempertahankannya
Jemaat dan Ksatria terpisah
512
00:39:25,141 --> 00:39:26,734
jadi dia membuatku berjanji padanya
513
00:39:27,221 --> 00:39:30,214
itu persaudaraan
tidak akan pernah dijalankan oleh Baldwin.
514
00:39:30,301 --> 00:39:33,100
Dan saya meminta Anda melakukan hal yang sama.
515
00:39:34,261 --> 00:39:36,378
Aku tidak bisa mengikuti jejakmu.
- Anakku...
516
00:39:37,701 --> 00:39:40,694
kamu adalah satu-satunya
yang saya percaya untuk melakukan pekerjaan itu.
517
00:40:01,021 --> 00:40:03,616
Je suis à votre commande, seigneur.
518
00:40:37,661 --> 00:40:39,015
Sudah waktunya.
519
00:41:03,381 --> 00:41:06,055
Di dalam koper pakaian,
ibumu menambahkan ini.
520
00:41:07,261 --> 00:41:11,574
Itu terukir.
"A ma vie de coeur entier."
521
00:41:13,141 --> 00:41:16,293
"Seluruh hatiku seumur hidupku."
522
00:41:22,421 --> 00:41:25,021
Silahkan pergi
pesan dan saya akan menghubungi Anda kembali.
523
00:41:25,821 --> 00:41:28,859
Waktumu habis, Matthew.
Pergi sekarang!
524
00:41:29,861 --> 00:41:31,454
Mereka tahu di mana Anda berada.
525
00:41:31,541 --> 00:41:33,533
Gerbert memiliki para penyihir,
jadi bersiaplah untuk keajaiban.
526
00:41:33,621 --> 00:41:35,931
Bersiaplah untuk apa pun.
527
00:41:36,021 --> 00:41:38,490
Aku hanya berharap aku belum terlambat.
528
00:41:41,661 --> 00:41:44,495
Ini akan membantu kita menemukan jalan kita.
529
00:41:49,741 --> 00:41:54,691
"Selesaikan studimu
dan mulai membunyikan kedalamannya
530
00:41:54,981 --> 00:41:57,496
tentang hal itu kamu akan mengaku.
531
00:41:57,701 --> 00:41:59,613
Dokter Faustus."
532
00:42:01,141 --> 00:42:02,575
Christopher Marlowe?
533
00:42:02,661 --> 00:42:04,698
Saya ingat malam dia menuliskannya.
534
00:42:06,181 --> 00:42:07,900
Kit adalah teman dekatku
535
00:42:08,821 --> 00:42:11,575
dalam waktu yang berbahaya ketika
hanya ada sedikit makhluk
536
00:42:11,901 --> 00:42:13,381
yang bisa dipercaya.
537
00:42:13,781 --> 00:42:15,541
Baginya itulah yang terjadi
Aku kehilangan bidak catur itu
538
00:42:15,581 --> 00:42:16,901
pada taruhan pada Malam Semua Jiwa.
539
00:42:27,861 --> 00:42:31,252
Setiap tahun, sekelompok dari kami
akan bertemu di pondok lama
540
00:42:31,341 --> 00:42:33,981
untuk Hari Raya Katolik
dari Semua Orang Suci dan Semua Jiwa.
541
00:42:34,381 --> 00:42:36,657
Jadi kita akan kembali ke London?
542
00:42:36,741 --> 00:42:37,970
MM.
543
00:42:38,541 --> 00:42:39,736
Sampai tahun 1590.
544
00:42:41,221 --> 00:42:44,134
Ruangan paling atas di rumah.
Mereka sendirian.
545
00:42:44,221 --> 00:42:45,940
Matthew tergelincir.
546
00:42:46,021 --> 00:42:48,934
Ada semacam mantra di sana.
547
00:42:56,061 --> 00:42:58,053
Sekarang, ingatlah
548
00:42:58,141 --> 00:43:01,134
jangan lepaskan, apa pun yang terjadi.
549
00:43:02,101 --> 00:43:03,101
Tidak pernah.
550
00:43:08,301 --> 00:43:09,940
Angkat kakimu.
551
00:43:12,141 --> 00:43:14,178
Dan sekarang letakkan itu saat aku memberitahumu.
552
00:43:17,261 --> 00:43:18,261
Sudah waktunya.